Massimo Giannini e Tacito

Ieri mattina mi sono leccato gli occhi.

Tacito scrive su Repubblica ?

Non avevo letto il nome dell'autore, ma dalla prosa non potevo avere dubbi.

" Un governo senza gloria, guidato da un premier senza vergogna, insegue un obiettivo senza speranza".

Maremma boja, che roba !

Anche ora rileggendolo, mi si accappona la pelle dal piacere.

Poi, riflettendo, ho pensato che difficilmente Tacito poteva scrivere su Repubblica, in italiano.

E infatti era Massimo Giannini; oppure Tacito, reincarnato in Massimo Giannini.

Mi sono allora chiesto come Giannini, preincarnato in Tacito, avrebbe scritto il suo articolo, a suo tempo.

Ho la fortuna di avere un figliuolo dotto e mi sono rivolto a lui.

Ecco il risultato.

"Imperium sine gloria, a duce sine pudore rectum, sine spe propositum persequitur"  oppure, a scelta

"Ingloriosum imperium, ab impudico duce rectum, desperatum propositum persequitur".

Due Taciti al prezzo di uno, che figliuolo posseggo !